In de wereld van kruiswoordraadsels en cryptische puzzels zijn er vaak uitdagende vragen die de creativiteit en kennis van de puzzelaar op de proef stellen. Een voorbeeld hiervan is de puzzel die we hier bespreken, waarin we op zoek gaan naar een specifieke 'allochtone' taal die een aantal woorden in het Nederlands heeft beïnvloed.
Puzzeloplossing: Welke taal? (5 letters)
| Vraag |
Antwoord |
| Nu ‘allochtone’ taal waaraan ‘t Nederlandsdivan, jakhals, yoghurtentulp heeft ontleend (5) |
Perzisch |
De vraag verwijst naar een 'allochtone' taal die invloed heeft gehad op de Nederlandse taal. De woorden 'divan', 'jakhals', en 'yoghurt' zijn allemaal ontleend aan het Perzisch. Het Perzisch, of Farsi, is een Indo-Europese taal die voornamelijk in Iran, Afghanistan en Tajikistan wordt gesproken. De invloed van het Perzisch op het Nederlands is een voorbeeld van hoe talen elkaar kunnen beïnvloeden en verrijken door middel van culturele uitwisseling en historische contacten.